Французско-русский фразеологический словарь - donner

v

se donner de grands airs — см. avoir de grands airs

donner beau à qn — см. la donner belle à qn

en donner son billet — см. en coller son billet

donner carte blanche — см. carte blanche

donner la bride — см. baisser la bride

donner le carême bien haut à qn — см. mettre le carême bien haut à qn

donner carrière — см. donner carrière à ...

donner chasse ... — см. donner chasse

c'est à vous donner la colique — см. quelle colique!

donner des colles à qn — см. conter des colles à qn

il ne donne pas ses coquilles — см. il vend bien ses coquilles

se donner corps et âme — см. se tuer le corps et l'âme

donner un coup d'arrêt — см. coup d'arrêt

donner un coup de boutoir — см. coup de boutoir

donner un coup de collier — см. coup de collier

donner un coup d'épaule — см. coup d'épaule

donner un coup d'épée dans l'eau — см. donner un coup dans l'eau

donner un coup d'épingle — см. coup d'épingle

donner un coup de fouet — см. coup de fouet

donner un coup de gueule — см. coup de gueule

donner un coup de langue — см. coup de langue

donner un coup de massue — см. coup de massue

donner un coup de pied — см. coup de vache

se donner un coup de soleil — см. avoir son coup de soleil

donner un coup de goupillon — см. asperger d'un coup de goupillon

donner créance — см. ajouter créance

se donner le doigt dans l'œil — см. se mettre le doigt dans l'œil

donner un emplâtre — см. appliquer un emplâtre

donner de l'encensoir par le nez — см. casser l'encensoir sur le nez

évêque des champs qui donne la bénédiction — см. évêque des champs

donner les dernières faveurs — см. dernières faveurs

donner un pois pour une fève — см. donner des fèves pour des pois

s'en donner bien de garde — см. n'avoir garde de

donner de la gomme — см. mettre la gomme

donner grâce de la vie à qn — см. faire grâce à qn de la vie

donner une gratte à qn ... — см. donner une gratte à qn

donner dans les huiles — см. être dans les huiles

si on lui en donne long comme un doigt, il en prend long comme un bras — см. si on lui en donne long comme un doigt il en prend long comme un bras

donner en mains propres — см. en mains propres

donner son consentement de deux mains — см. signer de deux mains

donner la main de qn — см. accorder la main de qn

donner main-forte — см. prêter main-forte

s'en donner une maladie — см. en faire une maladie

donner le moine à qn — см. bailler le moine à qn

donner la monnaie — см. rendre la monnaie

donner la petite mort — см. la petite mort

donner à la nasse — см. tomber dans la nasse

donner des noms à qn — см. appeler des noms à qn

donner une réponse de Normand — см. répondre en Normand

en donner des nouvelles — см. en dire des nouvelles

donner son obole — см. apporter son obole

donner ordre à qch — см. mettre ordre à qch

donner sur les oreilles à qn — см. frotter les oreilles à qn

donner des ouvertures à qch — см. faire l'ouverture à qch

donner la palme — см. décerner la palme

donner dans le panneau — см. couper dans le panneau

donner son paquet — см. déballer son paquet

donner le pas à ... — см. donner le pas à ... sur ...

se donner patience — см. prendre patience

donner un patin — см. rouler un patin

la peur donne des ailes — см. la peur a bon pas

donner qch sur un plat — см. apporter qch à qn sur un plat

donner des points à qn — см. rendre des points à qn

donner la pomme — см. décerner la pomme

donner la porte à qn — см. céder la porte à qn

donner des marguerites devant les pourceaux — см. jeter des marguerites devant les pourceaux

donner du prix à qch — см. attacher du prix à qch

donner la question à ... — см. mettre à la question

donner quinze et bisque à qn — см. avoir quinze et bisque sur qn

on ne donne rien pour rien — см. on ne fait rien pour rien

donner une salade à ... — см. passer une salade à ...

donner la sauce à qn — см. apprêter la sauce à qn

donner un savon — см. passer un savon à qn

donner de son sérieux dans qch — см. prendre dans le sérieux

donner son show — см. faire son show

donner un sort à qn — см. jeter un sort à qn

donner sur le système de — см. agacer le système à qn

se donner pour tâche — см. avoir pour tâche

se donner du bon temps — см. avoir bon temps

donner de la tête contre les murs — см. battre de la tête contre les murs

donner martel en tête — см. mettre martel en tête

donner une tête — см. piquer une tête

donner la torture à qn — см. mettre qn à la torture

donner le trac à qn — см. flanquer le trac à qn

donner un tour de vis à qn — см. serrer la vis à qn

cela donne envie de vomir — см. c'est à vomir

en donner

la donner

le donner en cent

avoir déjà donné

étant donné

faire donner

mal donner

à donner donner, à vendre vendre

donner et retenir ne vaut

la façon de donner vaut mieux que ce qu'on donne

on lui en donnera

on vous en donnera!

qui donne ce qu'il aime ne prend ce qu'il désire

qui donne tôt, donne deux fois

donner accès ...

donner une accolade

donner des accolades à une bouteille

donner acte

donner son adhésion

donner une affaire

donner beaucoup d'affaires à ...

donner des ailes à ...

en donner dans l'aile

se faire donner sur les ailerons

donner de l'air

donner un air d'aller

se donner des airs de ...

se donner des airs de grand seigneur

donner l'alarme

donner son âme au diable

août donne goût

en donner à qn pour son argent

donner des armes contre soi-même

donner les arrhes au coche

donner une aubade

donner audience

donner l'avantage à qn

s'en donner par les babines

donner une baffre à qn

donner la baie à ...

donner le baiser de paix à qn

donner le bal à qn

donner du balai

donner douze balles dans la peau

donner de la bande

donner barre

donner des bâtons pour se faire battre

donner la belle

donner du bec

donner à qn sa bénédiction

donner la bénédiction avec ses pieds

donner la berlue

donner son biscuit à qn

se donner une biture de qch

si vous faites cela, je vous donnerais un merle blanc

donner dans le blanc

donner blanc-seing

donner à bloc

donner pour boire

donner à boire et à manger

donner le bonjour à qn

donner le bonnet

donner dans la bosse

se donner une bosse

donner les bottes à qn

donner une boulette à un chien

donner le bouquet

donner la bourse à garder au larron

donner des boutons à qn

n'en donner pas un bouton

donner le bras à qn

donner la brebis à garder au loup

donner une bricole

donner une brûlée

donner du bu

donner le buis à qch

donner un cachet particulier

donner un cadeau

donner dans la calotte

donner un camouflet

donner le camp

donner campos

donner un canard à moitié

donner carrière à ...

donner dans les cas particuliers

s'en donner dans le casque

donner de la casse

donner cause gagnée à ...

faire donner la grosse cavalerie

s'en donner plein la ceinture

donner la chair de poule à qn

donner le champ libre

donner champ

donner les champs à qn

se donner du champ

donner la chance

donner sa chance à qn

donner une chandelle à Dieu et une au diable

donner le change

donner la chansonnette

se donner un mauvais chapeau

donner charge de ...

la donner bien chaude

donner sa chemise

donner un chèque en blanc à qn

donner du chien

donner aux chiens

ne pas donner une chiquenaude à qn

donner les chocottes

donner le choléra

donner un cigare à qn

donner cinq et quatre

donner du cœur au ventre à qn

s'en donner à cœur-joie

donner du cœur à qn

donner son cœur

donner la colique à qn

donner à plein collier dans ...

donner la comédie

qui donne au commun ne donne à pas un

donner son compte à qn

donner de la confiture à un cochon

donner congé à qn

donner connaissance de

donner bonne conscience à qn

se donner bonne conscience

pour se donner une contenance

donner une contorsion à la vérité

je n'en donnerais pas une coque de noix

donner de la corde à qn

donner de la corne

donner corps à ...

donner à la côte

donner à côté

donner la cotte verte à

se donner une belle couche

se donner ses coudées franches

donner des couleurs

donner un coup d'accélérateur

donner un coup de balai

donner un coup de bambou à qn

donner un coup de barre

donner un coup de bec

donner un coup de caveçon

donner le coup de l'étrier

donner un coup de frein

se donner de coups de pieds au cul

donner un coup de pied jusque ...

donner le coup de pouce

donner un coup de tampon sur qch

donner un coup de torchon

donner des coups de trique à qn

donner un coup en vache à qn

donner un mauvais coup

donner un coup à ...

donner le dernier coup

le donner à qn en trois coups

donner cours à

donner un croc-en-jambe à qn

donner croyance à qn

donner de cul et de tête

en donner dans le cul

se donner une culotte

donner une danse à qn

donner dedans

donner défaut

donner un démenti

donner sa démission

ne pas donner qch pour denier d'or

donner le départ à qch

donner des deux

donner qn au diable

se donner au diable

on lui donnerait le bon Dieu sans confession

Dieu donne le bœuf, et non pas la corne

se donner la discipline

donner à qn une distribution

donner sur les doigts à qn

donner droit à qn

donner à chacun son dû

donner de l'eau bénite de cour

donner eau à ...

donner les eaux

donner un échantillon de ...

donner l'écharpe

donner échec et mat

donner de l'eczéma

se donner un effort

l'élan est donné

mieux vaut donner à un ennemi qu'emprunter à un ami

donner à entendre

donner une entorse à ...

donner entrée à ...

donner les entrées

donner de l'éperon

ne pas donner une épingle de qch

donner l'essor à ...

donner l'estocade à qn

donner l'être à qn, à qch

donner l'étrenne de sa barbe à qn

donner les étrivières à ...

donner l'éveil

donner son exeat à qn

donner l'exemple

donner bien de l'exercice à ...

s'en donner de la bonne façon

donner façon à ...

donner une façon à la terre

faire comme saint Jean qui donnait le baptême sans l'avoir reçu

donner le fait à qn

donner à faux

donner de la férule à qn

donner sur les fesses à qn

donner la fessée

ne pas donner un fétu pour qch

donner le feu vert

donner du feu

n'en donner pas un fifrelin

donner figure à qch

donner à qn, à qch figure de ...

donner du fil à retordre

donner le fil à qch

la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a

donner au plus fin

donner le fion

donner du flan

donner une flopée à qn

donner sa foi

donner les foies

donner le fond de son sac

donner à fond

se donner à fond dans ...

donner le fouet sous la custode

donner froid

donner de gabatine à qn

donner le gage

donner des gages à un parti

le donner gagnant

donner gagné

donner sa galette à qn

donner des galons à qn

se donner du galon

se donner les gants de ...

donner la garde

s'en donner jusqu'aux gardes

donner à gauche

donner du gaz

se donner la gêne

se donner du genre

donner la gerbe à qn

donner une gifle

donner un gilet à qn

donner une giroflée

donner les glandes à qn

donner un gnon

donner dans le godant

s'en donner à pleine gorge

donner la gougoutte

donner un goupillon à qn

donner la goutte

donner dans le grand

ne pas donner grand-chose

donner de la griffe à qn

donner gros pour ...

donner dans un guêpier

donner de la gueule

donner sur la gueule à qn

le donner au plus habile à mieux faire

donner habitude avec ...

donner la haine à qn

donner haleine à qn

donner la hallebarde à qn

il faut donner quelque chose au hasard

donner son heure

donner à qn les honneurs de la séance

donner le hoquet

donner de l'huile de cotret à qn

donner de l'humeur

donner des idées à qn

donner des jambes

donner les jetons à qn

donner beau jeu à qn

donner du jeu

donner dans le jeu de qn

s'en donner par les joues

donner à jouer

donner jour sur ...

donner le jour à ...

donner son jour

donner ses huit jours

donner le la

donner sa langue au chat

donner sa langue à couper

donner du large

donner des larmes à ...

donner une leçon à qn

donner des leçons à qn sur qch

donner lecture de qch

n'en donner pas un liard

donner lieu

donner la loi

en donner long

donner à loyer

donner des lumières

se donner le luxe de ...

donner la bonne main à qn

donner la dernière main

donner une main pour

donner la main

donner sa main sur la figure à qn

la main qui donne est au-dessus de celle qui reçoit

tel donne à pleines mains, qui n'oblige personne

se donner un maître

donner le mal de mer à qn

donner du mal à qn

se donner un mal

donner la manche

donner mandat à qn

donner à manger

donner le premier tour de manivelle

donner de la marge à qn

donner en mariage

on lui donnera sur le maroquin

donner dans le marquis

donner un coup de marteau à qn

se donner des airs de martyr

donner matière à qch

donner le meilleur de soi-même

donner bonne mesure

donner la mesure de ...

donner la migraine à qn

le donner en mille à qn

donner des terres à moitié

donner le monde pour ...

donner la mort à qn

se donner la mort

donner le mot

se donner le mot

se donner le mot du guet

donner du mou

donner les mouches à qn

donner sur la moustache à qn

donner le mouvement à ...

se donner du mouvement

donner la nage

donner naissance

donner une nasarde

donner des nausées

on vous donnera des nèfles

donner du nerf

donner sur les nerfs

donner du nez en terre

donner sur le nez à qn

donner noisettes à ceux qui n'ont plus de dents

donner à qn des noms d'oiseaux

donner la note

donner dans le nouveau

se donner une occasion

donner de l'occupation à qn

donner dans l'œil à qn

donner de l'œil

donner un œuf pour avoir un bœuf

donner de l'ombrage à qn

donner de l'ombre à qn

donner sur les ongles à qn

donner ordre aux sauces

donner les grandes orgues

donner un os à ronger à qn

donnez-nous notre pain quotidien

donner plus de pain que de beurre

ne donner ni paix ni trêve à qn

donner du paleron

donner dans le paquet

donner un paquet à qn

donner à parler

donner de belles paroles

donner sa parole

donner sa part aux chiens

donner la partie belle à qn

donner la partie

donner le passage

donner la pâtée à ...

donner pâture à ...

qui donne au pauvre prête à Dieu

se donner un coup de peigne

donner une peignée à qn

se donner de la peine

donner sa peine et son temps

donner à penser

donner une perruque à qn

donner de sa personne

donner la pièce à qn

donner dans le piège

donner une pile à qn

on n'a que le plaisir qu'on se donne!

donner du plat de la langue

donner à qn un plat de son métier

donner sur un plat

donner en plein

donner son plein

donner un bon pli à ...

donner à plomb

donner du poids

ne pas donner le poids

donner bon poids

donner un coup de poing sur la table

à la porte où l'on donne les miches, les gueux y vont

donner une poussée à ...

donner sa préférence à

donner à qn la primeur de qch

donner prise à ...

donner à profusion

donner la publicité à ...

donner une purge

donner quartier à ...

donner quartier libre

donner quittance à qn

donner un coup de rabot

donner une raclée

donner raison à qn

donner des raisons

donner un rancart

donner rang

donner du régime

donner du relief

donner la réplique

donner du ressort

donner son reste à qn

donner du retour de matines

donner retraite à qn

richesse donne hardiesse

donner un ridicule à qn

donner à qn son sac et ses quilles

donner son sac

donner saison

donner la salle

donner son sang pour ...

donner satisfaction

donner toute la sauce

donner une séance

la donner sèche

donner une secousse

donner un sens à qch

donner le signal de qch

donner des signes de ...

donner signe de vie

donner soif

donner les soins à ...

donner le même son de cloche

ne pas donner deux sous

donner bien du souci à qn

donner un soufflet

donner en spectacle

donner la suée à qn

donner un suif

donner suite à ...

donner un sujet de scandale

donner du tabac

donner de la tablature à qn

se donner du talon dans le derrière

donner une tannée à qn

donner tard c'est refuser

ne pas donner qch pour une terre en bois debout

il ne donnerait pas un teston pour un quart d'écu

donner dans la tête

donner sa tête à couper

ne savoir où donner de la tête

donner du tintouin à qn

donner un titre gros comme le bras

donner du ton

donner une torgnole à qn

donner tort à ...

se donner des torts

se donner un torticolis pour regarder qch

donner un tour de faveur

donner un tour de reins à qn

donner un bon tour à qn

s'en donner deux tours

donner le dernier tour de manivelle de ...

donner un tour de cravate

donner une tournée

donner le tournis à qn

donner du train à qn

donner le premier trait

donner dans le traquet

donner au travers

donner dans le travers

donner treize à la douzaine

donner une trempe

ne se donner ni trêve ni repos

donner du trouble à qn

donner le truc

donner des tuyaux

donner de l'urticaire à qn

donner l'ut

donner du vague

donner des verges pour se faire fouetter

donner le feu vert

donner le vert et le sec

donner le vertige

donner la vie à ...

donner sa vie pour un cheveu

vin qui donne sur le casaquin

donner un visage à ...

donner dans la visière à qn

donner voix au chapitre

donner sa voix à ...

donner de la voix

donner à qn une volée de bois vert

donner une volée

donner dans la vue à qn